Un livre un enfant :
offrez un livre pour Noël !
Synonyme de découverte et de détente, la lecture permet à chacun de s’évader. Pour que ce plaisir soit partagé par tous et notamment par les plus jeunes, la bibliothèque municipale de Saint-Rémy-de-Provence, en partenariat avec le centre communal d’action sociale et plusieurs associations*, renouvelle l’opération « Un livre, un enfant ». Chaque livre reçu sera offert à un enfant d’une famille saint-rémoise en difficulté.
La bibliothèque municipale Joseph-Roumanille fait ainsi appel à votre générosité afin d’offrir, à l’occasion de Noël, un livre pour enfant. Vous pouvez apporter à la bibliothèque ou dans les écoles de Saint-Rémy un livre neuf ou d’occasion (état neuf) à destination des enfants de 6 mois à 12 ans. Tous les livres sont les bienvenus : albums, romans, documentaires…
L’équipe de la bibliothèque et les écoles accueilleront vos dons jusqu’au 14 décembre 2011 inclus, aux jours et horaires d’ouverture. Elle pourra également vous conseiller, si vous le souhaitez, pour vos acquisitions. Vous pouvez également déposer auprès des directeurs d’école vos dons qui nous seront transmis.
Les livres seront remis aux enfants le samedi 17 décembre de 9h à 12h et de 14h à 17h à la bibliothèque municipale.
Merci pour votre soutien et votre générosité.
Plus d’informations auprès de la bibliothèque : 04 90 92 70 21
* association d’économie sociale et solidaire la Courte échelle, l’Amitié laïque, Restos du Cœur, Secours populaire, Secours catholique, Lion’s Club, Galine San Roumierenco…
Saint-Rémy reçoit les « Ensembles en résidence »
du Festival international de piano de la Roque d’Anthéron
Des jeunes artistes à l’aube d’une carrière internationale se produiront mardi 9 août à 18h dans le cadre enchanteur de la place Favier.
Ce spectacle de grande qualité, organisé par le service culturel de la ville, se déroule dans le cadre de la tournée « La Route de la Durance aux Alpilles » : des concerts gratuits programmés par le Conseil général et le Festival international de piano de la Roque d’Anthéron, qui permettent de faire découvrir ces musiciens talentueux dans les villages du département.
Un apéritif sera servi au public à l’issue du concert, pour partager un moment de convivialité entre le public et les artistes.
Afin que le concert se déroule correctement, la rue Carnot sera fermée à la circulation.
Mardi 9 août 2010 à 18h, place Favier.
Spectacle gratuit, sans réservation, dans la limite des places disponibles.
Reprise des cours le 8 septembre à l'école de musique
Plus de 180 élèves vont reprendre le chemin de l'école de musique Charles-Gounod à compter du 8 septembre. Ils intégreront les cinq départements, accueillis par les 40 enseignants qui constituent l'équipe pédagogique.
1. Culture et éducation musicale : éveil musical, atelier vocal et formation musicale
2. Interventions en milieu scolaire
3. Instruments de l'orchestre : violon, violoncelle, clarinette, flûte, saxophone, trompette, trombone, tuba et percussions
4. Instruments polyphoniques : piano et orgue, accordéon, guitare, harpe
5. Esthétiques spécifiques :
- musiques anciennes : basse continue, clavecin, flûte à bec et hautbois, galoubet et tambourin, luth, voile de gambe
- musiques actuelles : ateliers de pratique musicale et basse électrique
- atelier jazz
- écriture sonore et musique assistée par ordinateur
- fabrication d'instruments en céramique
Nouveautés de la rentrée 2010 :
guitare amplifiée, claviers actuels.
Manon Recordon expose dans les rues de Saint-Rémy
Du 7 août au 11 septembre, en parallèle des manifestations de la Route des artistes organisées par l’Office de tourisme, les rues du centre ville de Saint-Rémy accueilleront les photos grand format de l’artiste saint-rémoise Manon Recordon.
Le circuit photographique de Saint-Rémy-de-Provence est organisé depuis l’an dernier par l'Office de Tourisme à l'occasion des manifestations de la Route des artistes. Cette année, la jeune photographe Manon Recordon montrera treize images, collées en grand format sur les murs du centre ancien, illustrant sa relation avec le patrimoine saint-rémois et arlésien : œuvres représentatives du patrimoine reconnu mais aussi fragments de sculptures issues des réserves de musée, d'ateliers...
Manon Recordon, originaire de Saint Rémy de Provence, a été diplômée des Beaux-Arts de Paris avec les félicitations du jury en 2009. Artiste plasticienne, elle pratique la photographie et la vidéo. Elle sera pour un an pensionnaire de la Villa Médicis à Rome à compter d'avril 2012.
Elle y poursuivra son travail de recherche sur le patrimoine antique. «
La ville, le décor urbain sont les lieux de mes expérimentations », explique-t-elle. «
J’immobilise le patrimoine sculptural dans son environnement et réintroduis ses formes dans ma pratique afin de saisir les transformations qu’elles ont subies au fil de l’histoire. Je veux faire partager cet héritage historique et mettre en évidence ce “temps élastique”, dans lequel nous évoluons chaque jour, qui nous sépare de chaque monument. »
À l'occasion du vernissage du circuit photographique, Manon Recordon présentera son film
Ceux d'avant, César et la suite, fresque sur des vestiges d’Arles, tournée au au théâtre antique et au Musée départemental Arles antique, haut lieu de conservation et d'exposition archéologique.
En partenariat avec la ville de Saint-Rémy-de-Provence et l’association Les Fabricants
Vernissage le 6 août 2011, départ à 19h30 à l’Office de tourisme
Plan du circuit disponible à l’Office de tourisme ou téléchargeable en cliquant ici.
20 ans de la bibliothèque
Téléchargez le dossier de presse
Inaugurée en décembre 1990, la bibliothèque municipale Joseph-Roumanille fête cette année ses vingt ans. La ville de Saint-Rémy-de-Provence a décidé de faire de cet anniversaire une rencontre toute particulière avec ses lecteurs en mettant en valeur les diverses facettes d’un équipement au service d’une mission essentielle : transmettre le plaisir de lire.
Vous pouvez télécharger le dossier de presse rédigé pour l'occasion
en cliquant ici.
Les jeunes créateurs s'expriment au festival APART
Cette semaine à Saint-Rémy, dans le cadre de la deuxième édition du festival d’art contemporain des Alpilles APART, la cour de l’école de la République accueille jusqu’au vendredi 5 août le « pôle de la jeune création », qui regroupe des œuvres étonnantes réalisées par des artistes parfois très jeunes.
Parmi les œuvres qui se côtoient dans les cabanes rassemblées dans la cour de l’école, ne pas rater la « peinture vidéo » Perséphone de Tristan Alexandre, le mobilier fantôme de Nicolas Daubanes, les cartes routières de Jean-Adrien Arzilier, les photos de la Saint-Rémoise Cécile Menendez, centrées sur la thématique de la famille. Une dizaine d’autres artistes exposent ainsi leurs œuvres à l’école ; d’autres lieux accueillent jusqu’au 17 août les travaux d’artistes confirmés comme Olga Luna, Roseline Delacour, Philippe Cazal…
Cette semaine se clôturera vendredi 5 août à partir de 10h30 avec la journée APART, à l'école de la République, au château de Roussan puis dans la cour de l'hôtel de Sade.École de la République• 10h30 : performance par Ji-Sung Hyun et Estelle Delesalle
présentation des cabanes par les artistes du Pôle de la jeune création
• 11h30 : discussion autour des moyens mis à la disposition des artistes pour développer et exposer leurs travauxavec Christine Blanchet, commissaire déléguée Festival APART, édition 2011
Hélène Lallier, chargée de la programmation pour les châteaux de la Drôme, Montélimar
Anne-Marie Pècheur, professeur à l'école supérieure des beaux arts de Marseille, présidente d'Art Cade / GBD
Jean-Marc Ferrari, directeur de l'école supérieure des beaux arts d'Avignon
• 13h00 : apéro-pique-nique (apportez votre panier !)
• 14h : démontage des cabanes
Château de Roussan• 17h : après-midi dans le parc avec collation. Installations dans la serre
• 17h30 présentations dans le château des œuvres de Michel Battle, Guy Ould Yahoui et Frédéric Maintenant, Paca Sanchez, Jean-Jacques Dournon, Françoise Vergier
Jardins de l'hôtel de Sade• 19h : présentation en évolution de l'atelier éphémère de Matthieu Faury
• 19h30 : vente aux enchères avec Pierre Cornette de Saint-Cyr
• 21h : Jazz et art contemporain sur la pelouse avec Penequet Time
• 22h30 : dans la cour, performance de Jean-Baptiste Gaubert avec le trio de musiciens Most Beaufitul Days
Le festival APART se déroule dans huit communes des Alpilles.
En partenariat avec la ville de Saint-Rémy-de-Provence
Plus d’informations sur www.festival-apart.com
La culture yiddish à l’honneur
Le 11 mars débute à la bibliothèque municipale Joseph-Roumanille l’exposition « Quand la Vistule parlait yiddish », organisée en partenariat avec l’Association culturelle juive des Alpilles (ACJA). Le vernissage, ce samedi 12 mars à 18h, sera précédé d’une conférence par Gilles Rozier à 16h30, « Splendeur et déclin de la culture yiddish ».
Le yiddish est la langue parlée par les juifs d'Europe de l'est, les Ashkenases, du dixième siècle à nos jours. L’exposition est dédiée à l'histoire de la communauté juive de Varsovie qui fut l'une des plus vigoureuses et productives de Pologne et d'Europe, un monde disparu tragiquement et dont l'influence est encore bien vivante dans le monde d'aujourd'hui.
C'est aussi un hommage à Moishe Szerman, menuisier, et Cywia Krysztal, infirmière, membres du mouvement culturel juif de Varsovie jusqu'en 1939, qui se réfugièrent à Paris après la guerre. Moishe Szerman collectionna des livres yiddish anciens et nouveaux, dont quelques-uns sont présentés dans l’exposition, aux côtés de photos de leur vie à Varsovie et ses environs.
L’exposition présente également des livres d'enfants, des films yiddish, des films américains inspirés de la littérature yiddish, des photos et illustrations (dont certaines de Marc Chagall) de la vie quotidienne et des fêtes religieuses, la musique Klezmer traditionnelle et contemporaine, les chansons et le théâtre.
La bibliothèque Joseph-Roumanille tiendra à la disposition du public des livres yiddish traduits en français, parmi lesquels ceux de Isaac Bashevis Singer, Prix Nobel de littérature en 1985.
L’exposition s’ouvrira samedi 12 mars à 16h30 par une conférence de Gilles Rozier, «Splendeur et déclin de la culture yiddish (réservation indispensable). Gilles Rozier est un écrivain français, auteur de poèmes en yiddish et traducteur du yiddish et de l'hébreu. Il est diplômé de l'ESSEC et titulaire d'un doctorat de littérature yiddish, et travaille actuellement à la Maison de la culture yiddish à Paris.
Par ailleurs, la ville de Saint-Rémy-de-Provence organise le dimanche 27 mars à 17h, salle Henri-Rolland, un
concert de yiddish blues par la chanteuse Talila, dans le cadre de la programmation musicale et théâtrale Culture «Hors saison».
Quand la Vistule parlait yiddish
Exposition du 11 mars au 1er avril 2011
Bibliothèque municipale Joseph-Roumanille, 4 bd Gambetta, Saint-Rémy-de-Provence • 04 90 92 70 21
Horaires d'ouverture : mardi et vendredi de 14h à 18h, mercredi et samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h
Un “cadavre exquis” ouvert à tous
pour les 20 ans de la bibliothèque municipale
Ouverte au public en décembre 1990, la bibliothèque municipale Joseph-Roumanille entre maintenant dans « le plus bel âge ». Parmi plusieurs événements, la ville a choisi d’ajouter une dimension ludique à son vingtième anniversaire, avec le lancement d’un récit participatif sous la forme d’un « cadavre exquis », initiative originale pour faire sortir la bibliothèque de ses murs.
L’auteur saint-rémois de polars
Zolma a écrit le premier chapitre de cette fiction qui démarre par la perte d’ouvrages mystérieux, de grande valeur, lors du déménagement de la bibliothèque, fin 1990. Le deuxième chapitre a été écrit par trois adolescents fréquentant l'Espace jeunes, encadrés par Clairette Gras de l'association
À nos Plumes.
Les chapitres suivants seront écrits par ceux qui le souhaitent, à tour de rôle et après inscription, rebondissant sur le texte précédent tout en défiant son successeur.
Pour participer, c’est facile ! Rendez-vous sur le site internet créé pour l’occasion afin de découvrir les chapitres déjà rédigés. Il est impératif de prendre connaissance du
règlement, puis de s’inscrire par courriel ou par téléphone afin d’éviter que plusieurs auteurs écrivent le même chapitre. Votre prose sera alors ajoutée à la suite du récit.
La ville fera appel à des auteurs locaux, connus ou moins connus, mais souhaite que tout le monde, adolescents, adultes, anciens, puisse contribuer à cet exercice littéraire. La richesse du récit dépendra aussi de la variété des horizons de ses participants !
Site internet : http://biblio20ans.tumblr.com
Courriel : biblio20ans@mairie-saintremydeprovence.fr
Tél. 04 90 92 70 21 (bibliothèque municipale Joseph-Roumanille)Principe et l'historique du cadavre exquis : http://fr.wikipedia.org/wiki/Cadavre_exquis
Une exposition sur les santons à la bibliothèque
À l’occasion des fêtes de fin d’année, la bibliothèque expose par ailleurs une collection privée de santons et de figurines éditées en plâtre.
Beaucoup de ces figurines ont été produites dans la première moitié du XXe siècle par des statuaires d’origine toscane venus s’établir en Provence, et tout particulièrement à Marseille et à Villeneuve-lès-Avignon.
Quelque 350 figurines seront ainsi exposées. Aucun personnage de la crèche provençale n’y est oublié. Une cinquantaine de grands santons, hauts de 25 à 45 cm, sont présentés dans des décors réalisés en liège, pièces uniques datant des années 1930 (étable, maisons, ponts, église…), ainsi que des objets de décoration contemporains à ces santons, illustrant la Provence (Arlésiennes, Vincents et Mireilles, vieux Provençaux, tourneurs d’aïoli, poissonnières et écailleurs…).
Du 11 décembre 2010 au 14 janvier 2011.
Visite guidée par le collectionneur Jean Mison le samedi 18 décembre à 15h30.
En partenariat avec l’association À la rencontre de l’Italie.
Renseignements : 04 90 92 70 21
Un récital de guitare classique par Edoardo Catemario
Le guitariste classique Edoardo Catemario donnera un récital dans la salle d’honneur de la mairie le lundi 26 juillet 2010 à 19h. Au programme : Gaspar Sanz, Fernando Sors, Jean-Sébastien Bach, Isaac Albeniz.
De passage à Saint-Rémy, Edoardo Catemario, guitariste classique de renommée internationale, donnera un concert public exceptionnel à l’hôtel de ville.
Né à Naples en 1965, Edoardo Catemario a gagné plusieurs premiers prix dans des concours nationaux et internationaux, dont le prestigieux prix Andres Segovia à Almuñécar en 1991 et le concours international d’Alessandria en 1992. Il a déjà joué en Europe, aux Etats-Unis et en Amérique du sud. Il enregistre de nombreux disques chez les labels Decca, Arts Music, EMI et Koch Schwann, des interprétations régulièrement saluées par les critiques musicaux.
Il est également le directeur artistique de l’association QuattroQuarti, qui organise plusieurs festivals de musique en Italie. Il possède et joue de toute une collection d’instruments datant de 1890 à 1935. C’est enfin un professeur de musique qui fait de nombreuses master-classes dans plusieurs pays d’Europe, dont la France, et enseigne depuis 2006 à l’Accademia Musicale de Florence.
Au programme :
Gaspar Sanz
Suite espanola: Españoletas, Gallarda y villano, Danza de las Hachas, Rujero y Paradetas, Zarabanda al aire espanol, Passacalle de la cavalleria de Napoles, Folias, La Miñona de la Cataluña, Canarios
Fernando Sors
4 Etudes, Variations op. 9 sur un Theme de Mozart
Johann Sebastian Bach
Suite BWV 996 : Prelude - Presto, Allemande, Courante, Sarabande, Bourrée, Gigue
Isaac Albeniz
Asturias, Capricho Catalan, Torre Bermeja
Plein tarif : 15 euros | Tarif réduit : 8 euros
Renseignements et réservations : 06 29 19 69 78
Places limitées.
Week-end littéraire à la bibliothèque municipale
La bibliothèque municipale Joseph-Roumanille organise deux événements le vendredi 19 et le samedi 20 novembre : une rencontre avec l’auteur de polars Marcus Malte, proposée par le Conseil général, et une après-midi de lecture et d’écriture sur le thème de la correspondance.
Invité par la bibliothèque départementale de prêt dans le cadre des Journées du livre de jeunesse d’Aubagne (18-21 novembre 2010), Marcus Malte rencontrera le public vendredi 19 novembre à 17h30, qui pourra discuter à loisir avec cet auteur très accessible, et faire signer quelques dédicaces. Dans l’après-midi, Marcus Malte rencontrera deux classes du collège Glanum.
Né en 1967 à la Seyne-sur-Mer où il réside, Marcus Malte a écrit une douzaine de romans noirs pour adultes et pour la jeunesse. Il est également l’auteur de nombreuses nouvelles et de plusieurs albums pour enfants dont
Le Corbeau,
Il va venir ou encore
Le Chat Machin. Il a contribué entre autres à la série
Le Poulpe avec
Le Vrai Con maltais. Son roman
Garden of Love paru en 2007 a été récompensé de nombreux prix, comme le Grand Prix Paul-Féval de la Société des gens de lettres et le Grand Prix des lectrices de Elle.
Les Harmoniques, son dernier roman, est paru chez Gallimard en Série Noire en 2010.
Le lendemain après-midi, la bibliothèque mettra en lumière le genre épistolaire à travers deux événements : un atelier d’écriture à 14h, organisé en partenariat avec l’association À nos Plumes, sur le thème de la correspondance. Cet atelier sera l’occasion de découvrir la correspondance peu connue entre Saint-Exupéry et Jean Renoir, ainsi que des textes de Sylvia Plath et Simone de Beauvoir, mais également de participer à un jeu d’écriture sur la lettre et le mot d’après La Disparition de Georges Pérec.
Cet atelier sera suivi à 16h d’une lecture de correspondances des frères Van Gogh, de Beaumarchais, Camus, Mistral et Cézanne, par Jean-Marie Duprez, scénariste.
Deux fontaines interrompues à Saint-Rémy
La fontaine Nostradamus et la fontaine de la place Favier sont temporairement arrêtées en raison de problèmes techniques nécessitant des interventions particulières.
Les Saint-Rémois et les visiteurs ont pu constater en passant devant la fontaine Nostradamus que celle-ci ne coulait plus. Cet édifice ancien présente en effet des problèmes qui ont conduit les services techniques à interrompre son fonctionnement.
Des infiltrations d’eau caractérisées ont en effet été constatées sur les murs de la maison à laquelle est accolée la fontaine. La ville recherche actuellement les origines de la fuite. Il peut s’agir du réseau d’alimentation d’eau, qui serait défectueux ou percé, ou bien du bassin qui ne serait plus étanche.
Les travaux nécessaires seront réalisés une fois le diagnostic établi. La ville a pris des contacts avec une société spécialisée dans l’étanchéité.
Concernant la fontaine de la place Favier, le dispositif permettant de la mettre en marche s'est révélé trop usé pour être actionné. Il doit être remplacé, mais situé sous la chaussée de la rue Carnot, il nécessite également une intervention particulière.
La ville remercie les Saint-Rémois et les visiteurs de leur compréhension.
“En mai, lis ce qu’il te plaît”
Partagez vos lectures !
La ville de Saint-Rémy-de-Provence s’associe à la manifestation «En mai, lis ce qu’il te plaît», organisée le samedi 15 mai de 14h à 18h, place Favier et alentours, en présence de nombreux auteurs de la région.
La manifestation invite les Saint-Rémois et les visiteurs de tous âges à partager leurs lectures, pour découvrir et faire découvrir des auteurs. Le public pourra présenter les livres qu’il aime, lire ses passages préférés et écouter ceux des autres.
Des îlots de lecture
Centrée sur la place Favier, la manifestation rayonnera dans tout le centre ville, dans des petits lieux dédiés que de nombreux lecteurs ont choisi pour parler et échanger autour des livres. Le musée des Alpilles et le musée Estrine en font partie.
De nombreux auteurs présents
Le public pourra également faire connaissance et échanger avec les auteurs de la région, qui dédicaceront leurs livres et participeront également au jeu de la «découverte».
Le public pourra également apporter les livres qu’il ne lit plus ; ils seront vendus au profit des Restos du cœur.
Auteurs présents : Jean Arène (peinture), Jeanne Bayol (cuisine, déco), Joseph Bayol (peinture), Adrienne Borrelly, Marie-Charlotte Bouton (Van Gogh), François Chaput, Anne Cortey (jeunesse), Ji Dahai, François Deborbes, Odile Godard (cuisine), Louis Gros, Bruno Heitz (dessin jeunesse), Valeria Jourcin-Campanile (SF), Jacqueline Merville (femmes), Dominique et Jérôme Nobécourt (Nostradamus), Marc Nucera (nature), Jean-Pierre Paumier, Pamela Rachet, Bruno Suet, Jean-Michel Thibault, Olga et Arnaud de Turckheim, Zolma (polar).
La Maison de la presse et la librairie Voyages au bout de la nuit sont également partenaires de la manifestation.
Rencontre-dédicace avec Marie-Sabine Roger
La bibliothèque municipale Joseph-Roumanille organise une rencontre littéraire, mardi 19 janvier à 17h30, avec Marie-Sabine Roger, auteur du roman “La Tête en friche”, en lice pour le Prix littéraire des lycéens et apprentis de la région PACA, initié par l’Agence régionale du livre.
Née en 1957, Marie-Sabine Roger vit dans le sud de la France.
La Tête en friche est une histoire très touchante, racontant une rencontre intergénérationnelle autour du livre. Elle est actuellement en cours d’adaptation au cinéma par Jean Becker, avec Gérard Depardieu.
Cette rencontre pour le public est ouverte à tous ; elle est organisée pour que tous puissent profiter de cette auteur, présente à Saint-Rémy pour défendre son ouvrage auprès des jurés du lycée professionnel agricole les Alpilles.
Un prix d’envergure régionale pour promouvoir la lecture
Initiative de la Région Provence-Alpes-Côte d'Azur, le Prix littéraire des lycéens et apprentis s'inscrit dans le cadre des conventions en faveur de l'éducation culturelle et artistique conclues entre le Conseil régional, la Direction régionale des Affaires culturelles et les Académies d'Aix-Marseille et de Nice.
Le Prix littéraire des lycéens et apprentis de la région Provence Alpes Côte d'Azur se veut le reflet d'une politique dynamique en faveur de la lecture, d'envergure régionale, ambitieux dans son propos, pérenne, festif et prodigue de surprises.
Cette rencontre sera suivie d’une autre, vendredi 25 février à la librairie Voyages au bout de la nuit, avec Javier Isusi, faisant également partie des auteurs en lice pour le concours, dans la catégorie BD, pour l’ouvrage “L’Île de Jamais-jamais”.
Plus d’informations sur le site : www.prix.livre-paca.org
Les expositions des artistes Jacques Villeglé et Alain Grosajt continuent
Dans le cadre des prolongations du festival Alpilles-Provence’art (AP’art), deux expositions d’importance continuent à Saint-Rémy-de-Provence : celle de l’artiste Jacques Villeglé à la bibliothèque municipale et celle d’Alain Grosajt au musée des Alpilles.
Jusqu’au 31 août, la bibliothèque municipale Joseph-Roumanille expose des œuvres de Jacques Villeglé autour de son célèbre Alphabet socio-politique.
Né en 1926, Jacques Villeglé a d’abord suivi une formation d’architecte, avant d’entamer sa démarche artistique dès 1947 ; il fonde le courant du Nouveau Réalisme en 1960 avec entre autres son ami Raymond Hains. C’est en 1969 qu’il imagine son « Alphabet socio-politique », à partir de graffiti aperçus dans les couloirs du métro, un alphabet qui renvoie à la guérilla des symboles. Il a beaucoup développé ce travail à partir des années 70, qu’il continue encore aujourd’hui. Villeglé est aujourd’hui un artiste figurant dans les plus grands musées européens, américains et africains. Lors du festival AP’art, il a réalisé une œuvre « live » dans le jardin de la bibliothèque, alliant son Alphabet et les carrés magiques qu’il affectionne également.
Exposé pour la première fois de sa carrière à Saint-Rémy en 1976, puis par la suite en France et en Europe (et notamment au musée Estrine en 1994), Alain Grosajt est exposé au musée des Alpilles jusqu’au 19 septembre. Alain Grosajt parcourt le monde et s’imprègne des mémoires collectives : cultures, histoires, traditions, vestiges, traces… L’exposition « Intervalle » invite à une promenade dans le temps et l’espace, faisant écho aux thématiques développées dans le musée.
Bibliothèque municipale Joseph-Roumanille : 04 90 92 70 21 (entrée libre)
Musée des Alpilles : 04 90 92 68 24
Des activités jeunesse pendant les vacances de Noël
Des activités culturelles sont proposées aux enfants et adolescents juste avant les fêtes : programme romain, culinaire et musical, à Glanum en partenariat avec l’association Arelate et atelier photographique au musée des Alpilles.
En ces temps de froid et d'approche de l'hiver, l'association « Arelate, journées romaines d'Arles » a décidé d'apporter un peu de chaleur en proposant des journées romaines du 19 au 23 décembre. Au programme : dégustations de produits romains, vin chaud romain, nombreux ateliers pour les grands et les petits (écriture, cuisine, musique) et une boutique romaine.
Dans le cadre d'un partenariat avec l'école de musique de la communauté d’agglomération Arles-Crau-Camargue-Montagnette et de Saint-Rémy-de-Provence, l'association proposera deux ateliers sous la conduite de Edo Pols, pour apprendre à fabriquer un instrument de musique antique en céramique, l'un sur Arles et l'autre à Saint-Rémy. L’atelier est ouvert à tous, enfants et adultes, à partir de 7 ans.
Le nombre de places est limité, pensez à réserver au 04 90 93 19 55.
Lieux : ancienne Poste, place de la République à Arles et école de musique de Saint-Rémy-de-Provence
Durée : 2 demi-journées
Dates : dimanche 20 et lundi 21 décembre
9h30 - 12h30 à St Rémy de Provence 14h30 - 17h30 à Arles Tarif : 15 € les 2 demi-journées – 10 € pour les élèves de l'école de musique et les adhérents des associations Peplum, Arelate, du centre de loisirs et de l’espace jeunes de Saint-Rémy.
Les vacances au musée
Les 21,22 et 23 décembre après-midi, comme à chaque période de vacances, le musée des Alpilles propose aux jeunes saint-rémois (7 à 13 ans) des stages d’initiation aux arts graphiques. C’est la photographe Alexa Brunet qui accompagnera cette fois les enfants autour de l'exposition «
Visages de Provence. Photographies de Frédéric George (1868-1933).
Les deux premières séances avec Virginie Olier, chargée de l’action éducative au musée, seront consacrées à la lecture d'images, histoire et techniques de la photographie. La troisième séance permettra aux enfants de s’initier avec l’artiste à la fabrication d'un sténopé, à la prise de vues dans les rues de Saint-Rémy et au développement des photographies au musée.
Comme dans tous les musées bénéficiant du label musée de France, l'accueil des publics, et des plus jeunes en particulier, est au cœur des préoccupations du musée des Alpilles. La sensibilisation au patrimoine et l'éveil à la diversité culturelle sont les objectifs de l'action développée par le service éducatif du musée des Alpilles. La découverte par le jeu et la pratique sont privilégiées suscitent chez les enfants la curiosité et l'émotion et stimulent leur créativité.
Participation : 12 € les trois séances
Nombre de places limité
Préinscription obligatoire
Tél. 04 90 92 68 24
Le patrimoine méconnu, en musique !
Les 19 et 20 septembre auront lieu les 26e Journées européennes du patrimoine, que la ville de Saint-Rémy-de-Provence a placées cette année sous le signe du patrimoine méconnu. En parallèle de la découverte des “trésors” cachés dans nos rues et nos monuments, la ville, le Conseil général, le Conseil régional et l’Etat inaugureront les Antiques restaurés dans le cadre du Plan patrimoine antique. Comme l’an dernier, des concerts de jazz accompagneront la manifestation tout au long du week-end, dans le cadre du deuxième festival Jazz à Saint-Rémy. Enfin, la bibliothèque organise une journée portes ouvertes.
Les Antiques restaurés inaugurés
Achevée en 2008, la restauration de l’arc de triomphe et du mausolée des Antiques fera l’objet d’une inauguration en musique le samedi 19 septembre à 15h30, en présence du préfet de région Michel Sappin, du président du Conseil régional Michel Vauzelle et du président du Conseil général Jean-Noël Guérini.
La ville projette par ailleurs en continu au musée municipal des Alpilles un film qu’elle a produit, “Les Antiques, voyage intime au cœur de monuments bimillénaires”, portrait inédit des monuments sous toutes les coutures, qui retrace en 26 minutes leur histoire et l’aventure de leur restauration, des symptômes à la guérison.
Le patrimoine méconnu dans la lumière
La ville a par ailleurs réalisé le premier numéro d’une collection de livrets proposant une découverte ludique du patrimoine en famille. Le musée des Alpilles et le service culturel proposent ainsi un parcours dans le centre ancien, à la recherche d’un détail, d’un recoin, d’un vestige témoignant de l’histoire saint-rémoise. Sous la conduite de Tiouk, petit personnage créé par Bruno Heitz, cet itinéraire à parcourir et compléter en famille attire l’attention des passants et des visiteurs sur des éléments familiers et pourtant ignorés (remise du livret à l’accueil du musée des Alpilles de 10h à 18h30).
Les Journées du patrimoine à Saint-Rémy donnent l’occasion de découvrir des propriétés privées habituellement fermées au public, comme cette année pour la première fois le parc du château de Roussan, de suivre des visites guidées et de voir des expositions, comme celle qui célèbre les 20 ans d’existence du musée Estrine.
Il est également possible pour les internautes de télécharger le PDF de l'exposition
Collégiale Saint-Martin, histoire et récits (définition normale 4, 8 Mo ; version basse définition
ici – 1,1 Mo).
Journée portes ouvertes à la bibliothèque
Enfin, la bibliothèque municipale organise le samedi une journée portes ouvertes avec notamment lectures de légendes saint-rémoises et atelier d’écriture pour la jeunesse, rencontre avec l’auteur de polars Franck Membribe, présentation de l’ouvrage L’Encyclopédie des Alpilles et d’une exposition de photos, Passé-Présent, sur l’évolution de Saint-Rémy (voir affiche spécifique). Le public pourra aussi découvrir le fonctionnement du
nouveau site internet de la bibliothèque.
Journées européennes du patrimoine, 19 et 20 septembre 2009.
Téléchargez le programme en cliquant ici.
“L’eau source de vie” :
Les écoliers exposent au musée des Alpilles
Samedi 30 mai à 17h aura lieu au musée des Alpilles le vernissage de l’exposition “L’eau source de vie”, réalisée par les élèves des écoles de l’Argelier, de la République et Saint-Martin dans le cadre de la semaine du patrimoine organisée par le musée et le site archéologique de Glanum.
Comme l’an dernier, la ville a organisé cette année par le biais du musée des Alpilles et de la bibliothèque municipale une «
semaine patrimoine ». Réalisée en partenariat avec le site archéologique de Glanum et le lycée professionnel agricole les Alpilles, cette semaine de sensibilisation a été proposée à une centaine d'élèves des trois écoles élémentaires de Saint-Rémy, du 30 mars au 3 avril, sur le thème de l’eau. Les enfants ont ainsi découvert comment à travers sa célébration, son usage et sa maîtrise à des fins agricoles, industrielles ou humaines, l'eau constitue un élément fort de notre patrimoine.
Le programme a été conçu de manière à multiplier les approches du patrimoine mais aussi à faire appel au sens créatif des élèves à travers la réalisation d'œuvres artistiques individuelles ou collectives. Ce sont ces travaux qui seront exposés dans le cadre exceptionnel du musée des Alpilles, jusqu’au 15 juin.
“L’eau source de vie” au Musée des Alpilles
du 31 mai au 15 juin 2009
Renseignements : 04 90 92 68 24
Les vacances au musée : les enfants découvrent, créent et s'amusent
Durant les vacances, le musée des Alpilles propose aux jeunes saint-rémois des stages d’initiation aux arts graphiques. La découverte par le jeu et la pratique sont privilégiées pour susciter avant tout la curiosité et l'émotion.
Comme dans tous les musées bénéficiant du label musée de France, l'accueil des publics, et des plus jeunes en particulier, est au cœur des préoccupations du musée des Alpilles. La sensibilisation au patrimoine et l'éveil à la diversité culturelle sont les objectifs de l'action développée par le service éducatif du musée des Alpilles.
Hors temps scolaire, les enfants ne sont pas oubliés : des stages d'initiation aux techniques d'impression ont lieu durant les vacances scolaires. Trois après-midi successives permettent d’aborder différentes techniques. Les jeunes découvrent d’abord les caractéristiques d’une technique puis l’expérimentent eux-mêmes pour une création personnelle. Après deux jours en compagnie de Virginie Olier, chargée de l’action éducative au musée, ils rencontrent un artiste et travaillent avec lui. De quoi stimuler leur créativité !
Prochains stages
Ces stages de découverte des arts graphiques sont proposés aux enfants de 7 à 12 ans. Ils se déroulent sur deux demi-journées de 14h30 à 17h et une journée de 10h à 12h et de 14h à 17h.
Les prochains stages se tiendront :
- les 10 et 11 février de 14h30 à 17h,
le 12 février de 10h à 12h et de 14h à 17h avec Vincent Dezeuze,
artiste graveur
- les 14 et 15 avril de 14h30 à 17h,
le 16 avril de 10h à 12h et de 14h à 17h avec Alexa Brunet, photographe
Renseignements : 04 90 92 68 24
auprès de Virginie Olier, chargée de l'action éducative.
Participation : 12 € les trois séances.
Préinscription obligatoire (12 participants maximum)
Journées du patrimoine 2010 :
Le patrimoine de l’eau à (re)découvrir en famille
Les 18 et 19 septembre auront lieu les 27e Journées du patrimoine. La ville a choisi de développer tout particulièrement le thème de l’eau, un thème dont les inondations récentes ont rappelé avec acuité l’importance. Visites guidées, ouvertures exceptionnelles et concerts sont au programme de ce rendez-vous.
Au-delà du patrimoine immédiatement visible, tels les Antiques ou la collégiale Saint-Martin, Saint-Rémy-de-Provence possède une multitude de trésors tantôt cachés tantôt visibles, vestiges et traces de son passé, de son histoire proche ou lointaine mais également de son évolution et de sa modernisation.
Les Journées du patrimoine sont une occasion privilégiée de découvrir ou redécouvrir notre environnement immédiat et de porter un regard différent sur la ville. Avec différents partenaires, la ville met cette année en valeur l’eau et le patrimoine qui lui est associé. Le territoire saint-rémois comme la ville sont en effet façonnés par l’accès à l’eau, une ressource précieuse, que les hommes ont dû maîtriser au fil du temps.
Le
violent épisode pluvieux du 7 septembre 2010, qui avec 230 mm d’eau tombés en trois heures a battu des records vieux de 40 ans, a malheureusement montré qu’aujourd’hui encore, la problématique de l’eau est toujours aussi importante dans notre vie quotidienne.
Programmation autour de l’eauSur ce thème, le public pourra découvrir les vestiges de l’aqueduc antique du vallon de Saint-Clerg (samedi à 14h), les vestiges de l’aqueduc d’Eygalières à Arles (dimanche à 14h30 et à 16h30), ainsi qu’un film documentaire sur le cheminement de l’eau dans le terroir saint-rémois et le système d’irrigation (diffusion en continu au musée des Alpilles de 10h à 18h30).
À la bibliothèque municipale Joseph-Roumanille débutera l’exposition D’Aqueducs en canaux, l’eau dans les Alpilles entre mémoire et devenir, préparée par le Rassemblement des associations pour le Parc naturel régional des Alpilles (RAPNRA), qui explique comment nos canaux modernes s’inscrivent dans la filiation antique des aqueducs romains dans les Alpilles.
Découverte du patrimoine de l’eau en familleLa ville a par ailleurs réalisé le deuxième numéro d’une collection de livrets proposant une découverte ludique du patrimoine en famille. Elle propose ainsi un parcours dans le centre ancien, à la recherche d’un détail, d’un recoin, d’un vestige témoignant de l’histoire saint-rémoise. Granouio, la grenouille, petit personnage créé par Bruno Heitz, accompagne petits et grands sur les traces de l’eau dans les rues et ruelles de Saint-Rémy. De l’Antiquité à nos jours, ce parcours-jeu vous propose une plongée dans les eaux du centre ville, via les vestiges des aqueducs, fontaines, égouts, puits ou gaudres (remise du livret à l’accueil du musée des Alpilles et à la bibliothèque Joseph-Roumanille).
Téléchargez le programme en cliquant ici.
La commune met à l’honneur les pratiques amateur
L'année 2011 marque le trentième anniversaire de la Fête de la musique en France. Fidèle à l'esprit d'origine de la Fête, la ville met une fois de plus à l'honneur les artistes amateurs, musiciens et danseurs, qui font de la musique leur passion, dans le cadre magique des ruelles de son cœur de ville. Une projection de l'opéra La Traviata de Verdi sera également proposée place Favier à 22h.
Téléchargez le flyer !La commune offre chaque année aux associations et aux artistes, débutants ou confirmés, toute la logistique leur permettant de rencontrer sereinement leur public d'un soir : planning d'occupation des lieux permettant à toutes les musiques de cohabiter, installation des scènes et des branchements électriques.
Un repas de l'amitié est ensuite offert par la commune à tous les musiciens qui terminent cette soirée, ensemble, sous les platanes de la Place de la mairie.
Cette année encore, de nombreuses formations ont accepté la proposition de la ville de perpétuer le plaisir partagé d'une grande soirée dédiée aux amateurs, ce qui doit être salué, alors que tous sont de plus en plus sollicités par les propositions commerciales qui ont transformé, au cours des années, l'esprit initial de la Fête de la musique.
Souhaitant cependant que la soirée du 21 juin soit bien celle de toutes les musiques, la commune ferme son cours circulaire à la circulation à partir de 19h, permettant à l'ensemble des établissements privés qui le bordent d'organiser leurs propres concerts.
Le service culture communication, le service technique, la police municipale sont particulièrement mobilisés dans la préparation de cette manifestation qui, chaque année, rassemblent un public nombreux venu fêter l'été en cheminant dans tout le centre ville.
La Traviata de Verdi :Cette année, la ville propose, en partenariat avec l'école de musique et le musée Estrine, un événement exceptionnel place Favier à partir de 22h : la projection de l'enregistrement de
La Traviata de Verdi à l'Opéra de Lyon en 2009, dont Lucio Fanti, artiste actuellement exposé au musée Estrine et à la bibliothèque, a réalisé les décors.
Les musiciens :• jazz avec
Pénéquet-Time, à partir de 18h30 sur la place Jules-Pellissier ;
• rock sur la place Jules-Pellissier avec
Six of us à 20h et les
groupes de Metal Master à partir de 21h30 ;
• “musique trad” avec
Mange que tu fréquentes, place Hilaire à partir de 20h, accompagnés des
musiciens bavarois de Pfarrkirchen ;
• musiques (cha cha cha, rock, valse, tango...) sur le parvis de l’
école intercommunale de musique, à partir de 18h ;
Les danseurs :• danse country avec
Dance with me, sur la place du Général de Gaulle à partir de 20h ;
• danses traditionnelles avec la
Respelido prouvençalo de 21h à 22h sur la place Favier ;
• tango argentin et danse contemporaine par
Sylvette Mathieu de 19h30 à 20h sur la place Favier.
• démonstration de modern jazz par l'
atelier chorégraphique d'Yvi Sufu Bertrand de 20h30 à 20h45 sur la place Favier.
De nombreux groupes et musiciens joueront par ailleurs dans les bars et restaurants du Cours.
Des tables et des chaises seront installées sur la place de la mairie. Apportez votre instrument et votre pique-nique ! Venez nombreux !
Soirée culturelle avec la Nuit des musées
Samedi 15 mai 2010 au soir, à l’occasion de la Nuit des musées, le musée des Alpilles et le musée Estrine ouvrent leurs portes au public et proposent une programmation conçue spécialement pour l’événement.
Manifestation conviviale pour les familles et les enfants, pour les flâneurs et les habitués, pour les amoureux et les groupes d’amis, pour les jeunes et les moins jeunes, la Nuit des musées a pour but d’attirer de nouveaux publics à travers des programmations spécifiques qui dialoguent, le temps d’une nuit, avec les collections permanentes.
Musée des Alpilles
De 20h à 23h, le duo de conteuses de La Langue buissonnière accompagnera le public vers des objets du musée, points de départ d’un conte et d’une chanson à deux voix.
Horaires d’ouverture : de 10h à 12h et de 14h à 23h (visite libre et gratuite)
Renseignements : 04 90 92 68 24
Le musée Estrine sera ouvert de 10h à 12h30 et de 14h à 23h. (visite libre aux tarifs habituels, entrée gratuite à partir de 19h). Après une visite guidée de l'exposition
Estève, la nature morte sur le chemin de l'abstraction, le public pourra visiter le musée plongé dans le noir, avec une lampe torche et en musique.
Renseignements : 04 90 92 34 72
Saint-Rémy-de-Provence rend hommage aux réfugiés espagnols
Le service culturel de la ville de Saint-Rémy-de-Provence organise à partir du 17 octobre, en partenariat avec les familles de réfugiés, une programmation thématique intitulée La Retirada, des Républicains espagnols sur le chemin de l’exil. Musiques, cinéma, conférence, témoignages et exposition rythmeront cette semaine qui verra également l’inauguration d’une avenue Josep Franch Clapers.
La Retirada, littéralement "retraite", désigne l’exode massif des Espagnols au début de l’année 1939. Plus de 450 000 républicains franchissent la frontière suite à la chute de la Seconde République espagnole et à la victoire du général Franco. Des camps sont improvisés par la France, desquels certains réfugiés ont rejoint des proches pour s’installer définitivement en France.
La semaine débutera le samedi 17 octobre à 21h, salle Henri-Rolland, avec un concert gratuit en hommage à Isaac Albéniz, par trois professeurs de l’école intercommunale de musique qui interpréteront le chef-d’œuvre Ibéria I.
Le 22 octobre à 18h30 au Ciné-Palace, l’historien et professeur des universités Robert Mencherini prononcera une conférence sur la Retirada (entrée libre).
Le 23 octobre à 18h, hommage sera rendu à l’artiste franco-espagnol Josep Franch Clapers, arrivé en France à l’occasion de la Retirada, avec l’inauguration d’une avenue à son nom, entre le chemin de Bigau et la voie Aurelia. Puis à partir de 20h aura lieu une soirée spéciale, avec concert de guitares, diaporama sonore (photos d’Agusti Centelles), projection du témoignage de réfugiéess devenues saint-rémoises et enfin projection du long métrage La Langue des papillons de José Luis Cuerda (Espagne, 2001).
À partir du 24 octobre, l’exposition à la bibliothèque municipale Joseph-Roumanille No Pasaràn, l’esprit de résistance 1936-1940, réalisée par l'Association pour un musée de la résistance et de la déportation en Pays d'Arles, retrace l’épopée des réfugiés dans les Bouches-du-Rhône depuis la Guerre d’Espagne, l’exode, en passant par les camps d’internement français, les groupements de travailleurs étrangers, jusqu’à leur participation dans la résistance locale et leur rôle dans les combats de la Libération.
Soirée culturelle avec la Nuit des musées
Samedi 16 mai au soir, à l’occasion de la cinquième Nuit des musées, le musée des Alpilles et le musée Estrine ouvrent leurs portes au public pour une programmation conçue spécialement pour l’événement.
Manifestation conviviale pour les familles et les enfants, pour les flâneurs et les habitués, pour les amoureux et les groupes d’amis, pour les jeunes et les moins jeunes, la Nuit des musées a pour but d’attirer de nouveaux publics à travers des programmations spécifiques qui dialoguent, le temps d’une nuit, avec les collections permanentes.
Musée des Alpilles
• à partir de 19h : présentation d'œuvres du musée par les élèves de la classe patrimoine du collège Glanum
• à partir de 20h : découverte insolite du musée à la lampe torche
• à partir de 21h : démonstration de gravure avec Dominique Héraud, artiste.
Horaires d’ouverture : de 10h à 12h et de 14h à 23h (visite libre et gratuite)
Renseignements : 04 90 92 68 24
Musée Estrine
• à partir de 18h : interlude de la chorale des Maîtres chanteurs
• à partir de 19h : présentation d'œuvres du musée par les élèves de la classe
patrimoine du collège Glanum
• à partir de 20h : questions-réponses autour de l'exposition Tal Coat
• à partir de 21h : visite à la lampe torche et en musique
Horaires d’ouverture : de 10h à 12h30 et de 14h à 23h (visite libre aux tarifs habituels,
entrée gratuite à partir de 19h)
Renseignements : 04 90 92 34 72
Le musée des Alpilles et le musée Estrine sont tous les deux des musées de France.
La ville, l'Office de tourisme et les associations présentent la saison culturelle 2010
Pour la première fois, la ville de Saint-Rémy-de-Provence, l'Office de tourisme et les associations se sont associés pour présenter cette saison printemps-été.
De mars à septembre se succèdent à Saint-Rémy-de-Provence des
événements nombreux et variés, des
grands rendez-vous festifs et culturels qui rayonnent bien au-delà de la ville. Que ce soit dans le domaine des arts visuels, de la musique ou du spectacle vivant, les artistes investiront la ville au travers d'
expositions, de
festivals, de
concerts, de
créations originales.
La ville de Saint-Rémy-de-Provence se place d’ores et déjà dans la perspective de l’ouverture de sa future salle de spectacles, de fêtes et de congrès fin 2012. Elle s'attache ainsi tout particulièrement à renforcer les rendez-vous culturels existants tout en favorisant l'émergence de nouvelles programmations comme facteur d'attractivité pour la ville et comme offre de proximité proposée aux habitants en toutes saisons.
Télécharger le dossier de presse
Les Antiques et Frédéric George sur grand écran
La ville organise deux séances au Ciné-Palace. Le jeudi 12 novembre à 18h30 sera projeté le documentaire Les Antiques, un voyage intime au cœur de monuments bimillénaires, suivi d’un débat en présence de François Botton, architecte en chef des monuments historiques et Stefano Marini, restaurateur. Le 19, ce sera une projection de photographies stéréoscopiques, issues de la collection Frédéric George, intitulée Saint-Rémy et la Provence en 1900 et en relief.
Le documentaire, déjà montré récemment au musée des Alpilles pour l’inauguration des Antiques rénovés, dévoile les
techniques de restauration des monuments-symboles de Saint-Rémy et offre d’eux un point de vue totalement inédit grâce à l’abondante couverture photographique qui fut faite durant les dix mois de travaux.
À l’issue de la projection se déroulera un échange avec François Botton, architecte en chef des monuments historiques et maître d’œuvre de la restauration, et Stefano Marini de l’atelier Morisse-Marini, restaurateur des sculptures. Le public pourra poser ses questions et approfondir encore sa connaissance des monuments et des procédés employés pour les rénover.
La semaine suivante, le
Ciné-Palace projettera un diaporama en relief d’une sélection de clichés de la collection de Frédéric George, photographe qui fait actuellement l’objet d’une exposition au musée municipal des Alpilles,
Visages de Provence. Ces photographies sur verre ont été prises vers 1910 à Saint-Rémy ou dans le Sud-Est de la France. Constituées de deux images légèrement décalées d’un même sujet, et projetées avec un matériel spécifique, elles créent un effet saisissant de relief.La soirée est réalisée en partenariat avec le Stéréo-club français. Une séance supplémentaire est programmée le vendredi 20 novembre à 14h.
La collection Frédéric George conservée au musée compte près de 3000 clichés, dont la plupart ont été réalisés par Frédéric George lui-même. Témoin talentueux, il nous a transmis l’image généralement optimiste d’une Provence aux multiples facettes.
Exposition Visages de Provence, actuellement au musée des Alpilles. Tél. 04 90 92 68 24
Réservation indispensable pour les séances en relief.
Cultures du cœur
la culture pour lutter contre les exclusions
Des travailleurs sociaux découvrent les Antiques et Glanum dans le but de proposer des activités pédagogiques aux publics en difficulté.
Dans le cadre des journées "Rendez-vous du refus", vendredi 27 mars, Martine Lagrange, adjointe à la culture et au patrimoine, Virginie Olier, chargée de l'action pédagogique du musée des Alpilles et Héloïse Guigue-Collier, responsable de l'action éducative du site archéologique de Glanum ont accueilli une vingtaine de travailleurs sociaux (personnels de CCAS, éducateurs spécialisés ou bénévoles œuvrant pour la réinsertion en milieu pénitentiaire…) venus de tout le département, pour leur présenter le site des Antiques et celui de Glanum, et plus particulièrement les activités pédagogiques réalisables en direction des publics en difficulté.
L’objectif est d'ouvrir les sites de Saint-Rémy-de-Provence au public le plus large possible et de favoriser l'égal accès de tous à la culture.
Cette rencontre était organisée par l'association Cultures du cœur, qui agit dans le cadre du programme de lutte contre les exclusions. Son objectif est de devenir une interface entre la culture et les personnes en situation de fragilité économique ou sociale. Au-delà de la simple redistribution gratuite de places de spectacles aux familles et aux adultes en difficulté, Cultures du cœur souhaite également favoriser l'échange, l'ouverture et la convivialité par des actions de sensibilisation.
Week-end riche en événements
à la bibliothèque municipale
Poésies, lectures et arts graphiques sont au programme de la bibliothèque municipale Joseph-Roumanille vendredi soir et samedi après-midi.
Vendredi soir, la bibliothèque municipale Joseph-Roumanille reçoit Roland Aujard-Catot, à l’occasion de la parution de son ouvrage Va savoir jusqu’où ça peut aller..., enrichi d’une gravure en frontispice de Jacques Colas-Guérin, peintre saint-rémois récemment disparu.
Roland Aujard-Catot lira quelques passages de l’ouvrage, le 33e de la collection «Carnets des Sept Collines», chez Jean-Pierre Huguet éditeur.
La gravure qui accompagne cette nouvelle de Roland Aujard-Catot constitue le dernier travail proposé par Jacques Colas-Guérin, peintre saint-rémois disparu en novembre 2008. Elle lui a demandé beaucoup de soin et de temps et cette œuvre, puissante et riche, a été sa dernière satisfaction d’artiste.
Vendredi 20 mars à 18h.
***
Par ailleurs, dans le cadre du Printemps des poètes dont le thème est "En rire", la bibliothèque municipale organise samedi 21 mars à 15h des lectures et des discussions autour de la collection poétique de la maison d'édition Monclar (Avignon).
Participeront à cet événement Madeleine Michel (éditrice), Dario Pellegrini (poète), Jean-Michel Tabac (chanteur), Arnaud Basterreix (auteur de haïkus) et Robert Ceruley (poète), qui fera les lectures.
Samedi 21 mars à 15h.
En raison d'un contretemps, la manifestation du samedi 21 mars est annulée.
Fête de la musique 2009 :
appel aux musiciens amateurs
Vous êtes amateur, vous souhaitez partager votre passion le 21 juin ?
Pour cette nouvelle édition de la Fête de la musique, la ville recherche des musiciens et danseurs de tous les âges et de tous les genres.
Dès 19 heures, comme chaque année, la circulation automobile sera interrompue sur le Cours et au cœur de ville pour laisser la place aux musiciens et aux promeneurs qui pourront tranquillement déambuler ou s’installer pour écouter les musiques de leur choix : dans le centre ancien, les musiciens amateurs conviés par la ville, le long du cours, les concerts organisés par les cafés et restaurants.
Renseignements et inscriptions : 04 90 92 70 12
Si vous souhaitez participer, contactez le service culture/communication de la mairie de Saint-Rémy-de-Povence. Un emplacement et une heure de passage vous seront alors réservés.
Ils participent :
Chœur Aurelia Cantabile
Chorale de Fontvieille
Dance with me (danse country)
Ecole municipale de musique Charles-Gounod
Jazz à Saint-Rémy
Les Maîtres chanteurs
Mange que tu fréquentes (musique trad)
Metal Master
Respelido Prouvençalo
Stetson
Tévezou
Jean Proal | Anna-Eva Bergman | Hans Hartung
une amitié créatrice
A l’occasion du quarantième anniversaire de la mort de Jean Proal et du vingtième anniversaire de la mort de Hans Hartung, la bibliothèque municipale Joseph-Roumanille accueille du 27 janvier au 7 mars 2009 l’exposition “Jean Proal – Anna-Eva Bergman – Hans Hartung : une amitié créatrice”, créée par l’association des Amis de Jean Proal et la Fondation Hartung-Bergman.
Samedi 14 janvier à 16h aura lieu une lecture d'extraits de textes de Jean Proal à la bibliothèque municipale, dans le cadre de l'exposition.
Hans Hartung était un artiste célèbre pour une œuvre abstraite très exposée de son vivant, alors que Anna-Eva Bergman, artiste peintre, et Jean Proal, écrivain, avaient en commun d’être, sinon inconnus, du moins ignorés du grand public.
L’exposition est un hommage à la rencontre entre ces trois créateurs, à leur chaleureuse amitié et à leur création commune. Le noyau de cette exposition à la fois littéraire et graphique est ainsi constitué de deux ouvrages d’artiste :
Farandole, poème de Jean Proal, lithographies de Hans Hartung, et
L’Or de Vivre, poèmes de Jean Proal et gravures sur bois de Anna-Eva Bergman.
Saint-Rémy-de-Provence rend ainsi hommage à un écrivain, “
un raconteur d’histoires, de simples histoires humaines” qui vécut dans cette ville pendant près de vingt ans.
Exposition présentée du 27 janvier au 7 mars 2009
Vernissage le vendredi 6 février à 18 h
Lecture d’extraits de textes de Jean Proal
le samedi 14 février 2009 à 16 h
Nouvelle semaine patrimoine
l'eau en vedette
Du 30 mars au 3 avril, plus de 70 enfants de cycle 3 (CE2 et CM1), scolarisés dans les trois écoles élémentaires saint-rémoises ont pu bénéficier d’une « semaine patrimoine », cette année sur le thème de l’eau, organisée par la ville (par le biais du musée des Alpilles et de la bibliothèque municipale), en partenariat avec le site archéologique de Glanum et le lycée professionnel agricole les Alpilles.
Grâce à un riche programme culturel et créatif, les enfants ont découvert les différents usages de l’eau et les relations de l’homme avec la nature, à l’échelle du territoire et dans le temps.
Le programme a ainsi mené les enfants dans la ville (sous un temps en phase avec la thématique : pluvieux) à la recherche des fontaines, pour les dessiner. À partir de ces dessins, les enfants ont ensuite effectué au musée des Alpilles des gravures sur polystyrène et découvert la technique du
dripping (projections de peinture). Une visite du musée leur a également fait découvrir les usages domestiques et agricoles de l’eau de la fin du XIXe siècle à nos jours.
À la bibliothèque, le duo de la Langue buissonnière a interprété pour les enfants des contes et des chants afin de situer l’importance de l’eau également dans l’imaginaire collectif.
C’est à des ateliers créés et animés par trois lycéens du LEPA Les Alpilles qu’ont aussi participé les écoliers : des activités sensorielles autour de l’eau et la création d’un herbier. À Glanum, au gré d’un parcours-jeu, ils ont visité les constructions dédiées à l’eau, élément omniprésent dans les sociétés grecque et romaine, et réalisé une mosaïque « marine » collective, à partir de l’étude des mosaïques découvertes sur le site. Enfin, les enfants ont assisté à la projection au Ciné-Palace du film
Le Fil bleu de Gwenaëlle Bron, qui énonce les problèmes de l’eau sur les cinq continents.
Tous ces ateliers ont mis en évidence comment, à travers sa célébration, son utilisation et sa maîtrise à des fins agricoles, industrielles ou humaines, l'eau constitue un élément fort de notre patrimoine.
Les travaux réalisés par les élèves seront exposés au musée des Alpilles du 30 mai au 15 juin.
La ville lance des ateliers musique
pour les enfants et adolescents
Nouveau ! La ville poursuit sa politique de développement de l'offre culturelle pour la jeunesse, déjà en place avec les
stages d'initiation aux arts graphiques du musée des Alpilles, avec des ateliers à l’école de musique pour les enfants et adolescents à partir de 8 ans.
Premières dates pendant les vacances de février, avec trois ateliers passionnants autour du mix, de la musique assistée par ordinateur et de la fabrication d’instruments.
• atelier « mixe et scratche ! » : animé par Mounir Kouiss, animateur hip-hop, cet atelier a pour but de faire découvrir aux jeunes de plus de 12 ans le matériel musical (platines et mixettes) et le jeu musical, avec un travail sur le rythme.
• atelier « fabrique ton instrument ! » : avec Edo Pols, les enfants dès 8 ans pourront réaliser une flûte ou un ocarina, après avoir abordé les matériaux à utiliser et leurs propriétés sonores. Les enfants seront également sensibilisés aux premières règles acoustiques et aux premiers instruments archétypiques. Enfin, ils apprendront à explorer les sonorités, à produire des sons et à leur donner une forme.
• atelier « crée ton son ! » : Laurent Part, professeur de MAO à l’école de musique, propose aux plus de 12 ans de devenir compositeur de musique à partir d’un ordinateur et d’une banque sonore composée de trois types de sons, percussifs, séquences et trames.
Les ateliers se tiendront du lundi 23 au jeudi 26 février, de 14h à 17h.
Inscriptions à l’école de musique dès le lundi 16 février.
Télécharger les fiches descriptives
Collégiale Saint-Martin :
les travaux se poursuivent
Après la restauration des façades sud et ouest, la collégiale Saint-Martin a fait l’objet cette année de petits travaux d’entretien, de sécurité et d’embellissement. Au printemps seront lancés les travaux de restauration de la façade nord de l’édifice, donnant sur la rue Expilly.
Petits travaux
Les deux entrées de la collégiale, au sud et à l’ouest, ont bénéficié de petits aménagements d'entretien, de sécurité et d'embellissement. Les sas ont été repeints, et le sens d’ouverture des petites portes a été inversé par mesure de sécurité. La porte en bois de l’entrée sud a par ailleurs été lazurée, et une crémone (dispositif de verrouillage des portes) a été installée.
Des réparations sont aussi en cours sur le paratonnerre. Des éléments ont en effet été dégradés récemment lorsque la foudre a touché le dispositif, qui a parfaitement joué son rôle d’isolant.
Enfin, sur la partie du presbytère appartenant à la commune, l’appel d’offres pour la réfection de la toiture a été lancé.
Restauration de la façade nord
Le chantier de restauration de la façade nord devrait commencer au cours du printemps et durera six mois. L’appel d’offres, lancé durant l’hiver, comprend deux lots, l’un pour la maçonnerie et le second pour les vitraux.
Le chantier, subventionné par la DRAC et le Conseil général, sera supervisé par François Botton, architecte en chef des monuments historiques.
Deux rencontres-dédicaces avec des auteurs
La bibliothèque municipale Joseph-Roumanille organise une rencontre littéraire, jeudi 15 janvier à 17h30, avec Christian Astolfi, auteur du roman Les Tambours de pierre, en lice pour le Prix littéraire des lycéens et apprentis de la région PACA, initié par l’Agence régionale du livre.
Cette première rencontre sera suivie d’une autre, vendredi 23 janvier à 17h à la librairie Voyages au bout de la nuit, avec Zeina Abirached, faisant également partie des auteurs en lice pour le concours, dans la catégorie BD, pour l’ouvrage Mourir, partir, revenir, le jeu des hirondelles.
Ces deux rencontres pour le public sont ouvertes à tous ; elles sont organisées pour que tous puissent profiter de ces auteurs, présents à Saint-Rémy pour défendre leur ouvrage auprès des jurés du lycée professionnel agricole les Alpilles.
Un prix d’envergure régionale pour promouvoir la lecture
Initiative de la Région Provence-Alpes-Côte d'Azur, le Prix littéraire des lycéens et apprentis s'inscrit dans le cadre des conventions en faveur de l'éducation culturelle et artistique conclues entre le Conseil régional, la Direction régionale des Affaires culturelles et les Académies d'Aix-Marseille et de Nice.
Le Prix littéraire des lycéens et apprentis de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur se veut le reflet d'une politique dynamique en faveur de la lecture, d'envergure régionale, ambitieux dans son propos, pérenne, festif et prodigue de surprises.
Plus d’informations sur le site : www.prix.livre-paca.org
Bibliothèque municipale Joseph-Roumanille - 4 Bd Gambetta – Tél. 04 90 92 70 21
Restauration de la collégiale Saint-Martin
Depuis plusieurs années, la collégiale Saint-Martin fait l'objet de travaux de restauration destinés à préserver ce patrimoine et à lui donner tout son éclat. Ces travaux sont conduits par l’architecte des monuments historiques François Botton.
La façade Ouest, la façade principale donnant sur la place de la République, a déjà été nettoyée grâce à l’application d’un enduit spécifique, appliqué aux Monuments historiques. L’escalier a également été réparé, car il n’assurait plus la sécurité des usagers. Les colonnes et le fronton ont été remis en état par nettoyage, grattage, réfection des joints et si nécessaire changement des pierres.
En 2008, les travaux se poursuivront avec la dernière façade à nettoyer, la façade nord. Une partie des vitraux sera changée et/ou restaurée. Puis, la corniche sera nettoyée et la couverture en plomb refaite pour résoudre les problèmes actuels d’infiltration. Enfin, la porte d’accès au presbytère sera changée. Les appels d'offre pour ces travaux sont en cours de lancement.
« Ces travaux sont effectués dans un esprit de conservation, dans le respect de la vocation des Monuments historiques » indique François Botton.
« Pop-up » ou le livre animé
Dans le cadre de Lire en Fête, la bibliothèque municipale Joseph-Roumanille organise une exposition sur les livres "Pop-up" (ou livres animés) réalisée grâce aux collections privées d'Yves Boussin et d'Elisabeth Vérame.
C’est tout à fait par hasard, lors d’une soirée chez Jean et Elisabeth Vérame, que Yves Boussin a découvert il y a quelques années les livres animés, ou « pop-ups », ces ouvrages qui déploient des illustrations sous forme de volets, de tirettes ou de reliefs.
Les pop-ups trouvent leurs origines dans les livres articulés des 16e et 17e siècles. Ils prennent un premier essor à la fin du 18e siècle, avec les premiers « livres à système » destinés à la jeunesse. Ils connaissent un âge d’or au 19e, qui coïncide avec l’évolution des techniques, de la lanterne magique au cinéma en passant par la photographie. C’est depuis les années 1960-1970 que le genre « pop-up » explose vraiment. C’est aujourd’hui un secteur éditorial florissant, qui s’expose de plus en plus. «
Le pop-up est peu commun, mais c’est un genre qui prend de plus en plus d’ampleur », explique Yves Boussin.
La collection d’Yves Boussin compte plus de deux-cents pièces, acquises depuis plusieurs années dans les vide-greniers, sur Internet, en grande surface ou lors de voyages à l’étranger. «
Collectionner les pop-ups est une activité très ludique, et par ailleurs bon marché puisque les ouvrages sont avant tout destinés au grand public. »
L’exposition qui débute vendredi 17 octobre à la bibliothèque municipale Joseph-Roumanille met en avant une centaine de pop-ups, classés par thèmes, issus principalement de la collection personnelle d’Yves Boussin. Certains, plus anciens, proviennent de la collection d’Elisabeth Vérame.
À noter, samedi 18 octobre à 15h, une lecture de Pop-up par la troupe de l'association La Bourrasque.
Exposition « Pop-up », du 17 octobre 2008 au 10 janvier 2009
Bibliothèque municipale Joseph-Roumanille - 4 Bd Gambetta – Tél. 04 90 92 70 21
Horaires d’ouverture :
Mardi : 14h-18h
Mercredi : 9h-12h et 14h-18h
Vendredi : 14h-18h
Samedi : 9h-12h et 14h-17h
Une pièce musicale de Stravinski
pour une soirée exceptionnelle à la Fabrique
Le 28 juillet dernier a eu lieu, dans le cadre exceptionnel de la Fabrique au quartier des Jardins, une représentation de la pièce musicale d’Igor Stravinski, "L’Histoire du Soldat".
Cet événement culturel était proposé par Dominique Oger et l’Association pour la mémoire d’Armand Panigel, auxquels la ville avait décidé de s’associer en offrant des places gratuites aux personnes bénéficiant des minimas sociaux.
L’Histoire du Soldat est une pièce musicale composée par Igor Stravinski en 1917 sur un texte de Charles-Ferdinand Ramuz. Elle met en scène trois acteurs, le soldat, le diable et la princesse, et une demi-douzaine d’instruments.
La pièce raconte comment un soldat pauvre vend son âme (représentée par le violon) au diable contre un livre qui permet de prédire l’avenir. Après trois ans passés au côté du diable, le soldat revient dans son village ou personne ne le reconnaît. Il cherche alors à récupérer son violon au prix de nombreuses péripéties. Malgré tous ses efforts de rédemption, le soldat finira en enfer, vaincu par le démon.
Exposition des cahiers personnels
de Marie Mauron enseignante
La bibliothèque municipale expose du 5 au 27 septembre les cahiers personnels de préparation que tenait Marie Mauron lorsqu’elle était institutrice. Ces cahiers relatent l’ensemble des préparations d’une année scolaire de la célèbre écrivaine saint-rémoise, lorsqu’elle était enseignante, des années 30 jusqu’en 1941, à la maternelle située à l’école des filles (qui deviendra plus tard l’école de la Libération).
Les carnets découverts, rarissimes, constituent un véritable trésor symbolique et affectif. Parmi eux figurent des fiches de leçons sur la nature (fruits, plantes, saisons…) et sur tous les thèmes qui concernent l’enfant de maternelle (l’enfant propre, les étrennes, le repas, les contes et légendes…), écrites de sa main, ainsi que de nombreux numéros de la revue scolaire hebdomadaire l’Ecole libératrice (1937-1938) ; ils contiennent également, sous forme de dessins et de textes manuscrits, toutes les préparations des cours dispensés par Marie Mauron, jour après jour.
Ces documents historiques témoignent d’une époque où très peu d’enfants de moins de six ans étaient scolarisés, mais où les apprentissages mettaient en exergue la pédagogie Decroly, une approche globale des activités des enfants, axées sur l’observation, l’association et l’expression, afin que ceux-ci organisent leurs connaissances. Ce qu’avait très bien compris et mis en œuvre Marie Mauron, enseignante laïque.
Ces cahiers ont été découverts très récemment à l’école maternelle qui porte aujourd’hui le nom de l’écrivaine.
Les cahiers de Marie Mauron
À partir du 5 septembre, bibliothèque municipale Joseph-Roumanille.
Renseignements : 04 90 92 70 21
Une journée de manifestations
en l'honneur de Vincent van Gogh
Samedi 20 octobre, des animations et spectacles sont prévus toute la journée à Saint-Rémy, dans le cadre de la manifestation nationale Lire en fête, sur le thème de Vincent van Gogh.
Le programme se déroulera sur trois lieux :
- à la bibliothèque municipale, avec deux ateliers d’expression artistique. L’association A nos plumes animera un atelier d’écriture de 10h30 à 12h et de 14h à 17h, tandis que la Cour des arts animera un atelier de peinture de 10h30 à 12h.
- Le musée Estrine propose deux visites guidées gratuites de 15h à 16h30, de l’exposition thématique “Vincent, paysan parmi les paysans” et de l’exposition temporaire sur André Marchand, intitulée “Le chef d’œuvre inconnu”. Entrée du musée : 3,20 €.
- Salle Henri-Rolland, deux spectacles : “Les ogres anonymes” de Pascal Bruckner, duo de lecture loufoque par la Langue buissonnière à 17h (entrée 2,50 €) et le récital musical “Lettres de Saint-Rémy-de-Provence à Vincent van Gogh” à 20h30, lues par Marie-Charlotte Bouton sur une musique interprétée au piano par Yann Baccherini (entrée libre).
Par ailleurs, la
bibliothèque municipale Joseph-Roumanille propose toute la journée des ouvrages sur Vincent van Gogh. Le public est également convié à venir (re)découvrir Saint-Paul-de-Mausole, où Van Gogh séjourna.
Programmation proposée la bibliothèque municipale Joseph-Roumanille et le service communication/culture de la ville, en partenariat avec le musée Estrine, l’association la Bourrasque, l’association A nos plumes, la Cour des arts et la maison de santé Saint-Paul-de-Mausole.
Affluence exceptionnelle
lors des Journées du patrimoine
Vingt sites de notre patrimoine commune étaient ouverts au public à l'occasion des Journées du patrimoine, tandis qu'un équipement majeur du centre ancien de notre ville, l’école de la République, était mis à l'honneur.
Le patrimoine est vivant !
Pleinement inscrite dans le monde moderne après la rénovation dont elle vient de faire l’objet, en réponse à la volonté des Saint-Rémois, l’école de la République illustre comment notre patrimoine peut rester un lieu vivant, présent dans notre vie quotidienne. Plus de 300 personnes se sont déplacées pour découvrir l’école fraîchement inaugurée, le dimanche, lors de visites guidées par les élus.
Les Journées du patrimoine avaient été lancées le vendredi avec le vernissage de l’exposition "Collégiale Saint-Martin, histoire et récits", à la chapelle Jean- de-Renaud.
Le dimanche fut aussi une occasion unique de découvrir
les Antiques sous un jour inédit : depuis les échafaudages du chantier de rénovation. L’atelier de restauration et conservation des œuvres d’art Morisse-Marini présentait les
techniques employées pour préserver ces chefs d’œuvre de l’art antique.
Pour la première fois cette année, il était possible de visiter la Tour du cardinal, magnifique demeure de style Renaissance classée monument historique depuis 1921, propriété d’un particulier et la chapelle de l'hôpital, monument exemplaire de l'architecture du XIX
e siècle.
Les sites patrimoniaux principaux ont également connu une affluence exceptionnelle : 1200 et 1500 visiteurs respectivement au musée des Alpilles et au musée Estrine, plus de 1700 sur le site archéologique de Glanum...
Amateurs, inscrivez-vous !
Pour la quatrième édition de la Fête de la musique, samedi 21 juin 2008, la ville de Saint Rémy de Provence invite les musiciens amateurs à venir jouer dans le cadre magnifique de son centre ancien.
Depuis 2005, Saint Rémy de Provence a renoué avec cette démarche avec succès : les amateurs apprécient la convivialité du cœur de ville et le public se déplace nombreux à la rencontre des styles musicaux les plus variés.
Les musiciens désirant partager leurs talents sont invités à contacter le service culture et communication afin de planifier les horaires de passage et les emplacements.
Service culture et communication de Saint Rémy : 04 90 92 70 12
Courriel : culture@mairie-saintremydeprovence.fr
L'air, le feu, la terre et l'eau
L'exposition réalisée par Jean-Michel Zurletti et les enfants de la crèche municipale "le Club du tout-petit", sur le thème "écologie : l'air, le feu, la terre et l'eau", est prolongée jusqu'au 12 juillet à la bibliothèque Joseph-Roumanille.
Jean-Michel Zurletti est un auteur-illustrateur de livres jeunesse qui travaille chaque année avec les enfants du Club du tout-petit. Ceux-ci fabriquent chacun un livre selon la technique du découpage et du collage chère à l'auteur.
De nombreux visiteurs se sont déjà laissés attendrir par les illustrations créées par les enfants. Plus que quelques jours, profitez-en !
Exposition "écologie : l'air, le feu, la terre et l'eau",
bibliothèque municipale Joseph-Roumanille,
4 boulevard Gambetta. 04 90 92 70 21
« Tailleurs d’images » au musée des Alpilles
Jusqu'au 6 septembre, le musée des Alpilles raconte au travers d’une nouvelle exposition l’histoire passionnante de la gravure sur bois, un art au croisement de l’artisanat, des arts décoratifs et de l’expression artistique au sens le plus classique du terme.
Née en Chine bien avant la fin du 1
er millénaire, introduite en Occident à la fin du XIV
e siècle, la gravure sur bois est utilisée dans de nombreux domaines d’applications. À l’origine de ces diverses productions se trouvent les mêmes gestes, ceux du tailleur d’images, nom donné au Moyen Âge aux graveurs sur bois.
L’exposition présente d’une part les productions courantes avec des papiers dominotés, images religieuses, indiennes et cartes à jouer provençales, et d’autre part la gravure artistique au travers d’estampes de grands artistes (Dürer, Daumier, Doré, Grandville, Gauguin, Picasso).
Exposition "Objets trouvés"
Visiteurs et Saint-Rémois peuvent encore découvrir l’exposition temporaire d’une partie des objets de la collection archéologique municipale, entreposée à l’hôtel de Sade depuis les années 1950.
Conçue pour tous ceux qui aiment chercher, trouver, et que touche la poésie des objets dits "inanimés", l’exposition "Objets trouvés" est une invitation à regarder autrement les objets archéologiques, en attirant l’attention sur leur parcours parfois étonnant, plutôt que le récit de l’histoire de la région jusqu’à l’occupation romaine.
Parcours d’objets
Témoins de l’existence d’hommes disparus il y a des siècles, ces objets ont suivi des itinéraires parfois inattendus. Ensevelis, oubliés, ils ont été découverts au hasard de travaux agricoles, de creusement de fossés ou de canaux, de dragage de fleuves. Certains ont été recyclés, sont devenus bénitiers, dalles de pont ou piliers de puits. Des collectionneurs les ont convoités, se sont partagés un butin qui a ensuite subi les aléas des héritages et des déménagements ; ce qu’il reste d’un même site est souvent maintenant réparti entre plusieurs musées et particuliers.
Vie de la collection
Réunie jusqu’en 1941 par Pierre de Brun, conservateur, la collection du musée des Alpilles est le résultat d’une suite de hasards et de choix, d’éliminations et de dons. Mais pour autant, l’histoire des objets qui la composent ne s’est pas arrêtée avec leur entrée au musée. Ils poursuivent désormais une autre vie : inventoriés, restaurés, photographiés, empruntés par d’autres musées, certains sont même parvenus à une certaine notoriété.
D’abord conservés dans les locaux du musée, ils ont été transférés dans les années 1950 au dépôt archéologique d’État de l’Hôtel de Sade, où ils ont été mis en réserve ou exposés, jusqu’à la fermeture au public du bâtiment en 2002.
Antoine Serra et les écrivains provençaux :
Marie Mauron et Charles Galtier
La bibliothèque municipale Joseph-Roumanille propose du vendredi 24 juillet au mercredi 16 septembre 2009 une exposition autour d’Antoine Serra, peintre majeur des Alpilles, et de ses relations avec deux écrivains provençaux de renom : Marie Mauron et Charles Galtier.
Peintre provençal né en Sardaigne,
Antoine Serra (1908-1995) a connu deux grandes périodes créatives dans son existence. Si la première se déroule à Marseille entre les années 1930 et 1946, la seconde a été très inspirée par les Alpilles à partir de cette date et jusqu’à son décès. Résidant tour à tour aux Baux puis à Mouriès, Serra entretient alors de profonds liens d’amitiés avec les écrivains provençaux enracinés dans ce terroir, en particulier Marie Mauron, Charles Galtier et Marcel Bonnet.
Autour des livres qu’il illustra, de toiles, de dessins et de photos, l’exposition présentée à la bibliothèque municipale Joseph-Roumanille, réalisée grâce à l’aide active de son épouse Jacqueline, permet de découvrir cet aspect peu connu de l’œuvre d’Antoine Serra.
Antoine et les écrivains provençaux : Marie Mauron et Charles Galtier
Bibliothèque municipale Joseph-Roumanille, 4 Bd Gambetta, 13210 Saint-Rémy-de-Provence.
Renseignements : 04 90 92 70 21
Catalogue d’exposition : 10 euros.
Site officiel d'Antoine Serra : www.antoineserra.com
Le festival Off d'Avignon à 5 euros avec Collectif 5
Trente-et-une compagnies du festival Off d’Avignon ont fait le choix, cette année, de présenter leurs spectacles au tarif unique de 5 euros. Cette initiative vise à permettre aux habitants de la région, et tout particulièrement aux familles, d’accéder à des spectacles variés : spectacles jeune public, théâtre forain, conte, danse, musique, pièces d’auteurs contemporains.
Convaincue de la pertinence de cette démarche, visant à faciliter l’accès au spectacle et à la culture, la ville de Saint-Rémy-de-Provence est partenaire de ce collectif : elle diffusera l’information sur la programmation du Collectif 5 auprès des Saint-Rémois et proposera aux jeunes, par le biais de l’Espace jeunes, des places pour ces spectacles.
L’une des compagnies, Macadam théâtre, sera par ailleurs accueillie à Saint-Rémy même du 5 au 8 août et proposera deux spectacles au même tarif de 5 euros (voir l’agenda).
www.avignon-collectif5.net
Le musée des Alpilles selon Martine Lafon
L’artiste Martine Lafon réinterprète le musée municipal avec une suite de planches s’en inspirant, associant photographie et gravure, ou photographie et dessin.
Au carrefour de l’art et de l’ethnologie, cette nouvelle exposition invite à un va-et-vient entre ces planches réunies dans l’espace d’arts graphiques du musée et les objets qui ont attiré l’attention de l’artiste, disséminés dans les diverses salles de l’établissement. Bien que distants dans le musée car rattachés à des domaines différents, les objets auxquels Martine Lafon s’est intéressée (cueille-figues, calibre à pavots, ex voto…) présentent pour la plupart des points communs.
« Mon attirance, explique Martine Lafon, est allée d’abord vers les objets qui sont découpés, évidés, percés et que j’ai naturellement éloignés de leur famille originelle pour les regarder et les réunir autrement ». Ils sont facilement repérables : elle a glissé auprès d’eux des cartes ou d’autres objets rouges, couleur qui occupe dans son travail une place majeure, nous indiquant ainsi un nouveau cheminement.
Plus qu’une simple exposition, c’est une intervention sur l’ensemble du musée que Martine Lafon nous propose. Elle nous donne à voir son propre musée des Alpilles, sensible et imaginaire.
Musée des Alpilles, du 13 juin au 20 septembre 2009.
Renseignements : 04 90 92 68 24
« La Chauve-souris, vie art et symbole »
au musée des Alpilles
Jusqu’au 20 septembre 2009, le musée des Alpilles propose une exposition tout à fait originale sur la chauve-souris.
La chauve-souris n’a pas de chance. Elle vit la nuit et la nuit fait peur. Elle a une morphologie et un comportement étranges, et ce qui est étrange dérange. Bien que vivant tout près de nous, elle est mal connue, et l’inconnu inquiète. Il n’est pas rare qu’aujourd’hui encore on la prenne pour un oiseau.
La question qui a longtemps agité les esprits est pourtant résolue depuis le XVIIIe siècle : la chauve-souris vole, mais c’est un mammifère. Son nom même vient semer le trouble : la chauve-souris n’est pas chauve, et ce n’est pas une souris. Pour couronner le tout, au Moyen Àge, les artistes qui ne savaient comment distinguer les anges des démons eurent l’idée de donner à ces derniers des ailes de chauve-souris.
Sur fond de lutte contre les préjugés, l’exposition conçue par le musée municipal fait d’abord connaître la morphologie et le mode de vie de ce mammifère volant de l’ordre des chiroptères, qui compte environ mille espèces, dont 35 en Europe et 19 dans les Alpilles. L’exposition montre également que l’image négative dont elle est victime en Europe n’est qu’une image parmi d’autres, son contenu symbolique variant énormément selon les groupes humains. De l’Antiquité à Batman en passant par l’Europe chrétienne et l’Art nouveau, sur les cinq continents, la chauve-souris a toujours impressionné l’imagination des hommes. Tour à tour diabolique, romantique ou féérique dans notre partie du monde, taboue en Australie, imitée en Afrique centrale, divinisée par les Indiens d’Amérique, symbole du bonheur en Chine, la chauve-souris est un animal passionnant.
Musée des Alpilles, jusqu'au 20 septembre 2009.
Place Favier. 04 90 92 68 24
Exposition réalisée avec le soutien du Parc naturel régional des Alpilles.
Culture “Hors saison”
La future salle de spectacles, de fêtes et de congrès de Saint-Rémy-de-Provence dont le projet architectural est désormais choisi ouvrira à la fin de l'année 2012. Dès 2010, la ville de Saint-Rémy-de-Provence initie une offre culturelle en créant un rendez-vous musical le dimanche et une programmation théâtrale le vendredi.
Cette "hors saison" est proposée en complément de l'offre culturelle développée par les associations.
Si vous souhaitez être informés à l'avance de chaque spectacle, vous pouvez :
- soit adresser un mail à l'adresse
culture@mairie-saintremydeprovence.fr en indiquant comme objet : Souhaite recevoir la programmation culturelle
- soit vous inscrire sur la page Culture Hors Saison sur
Facebook.
Cliquez sur l'image pour télécharger le document.
Henri et Idriss Agnel, un duo père-fils
Musiques de la Grande Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui.
Entre improvisations et virtuosité.
Le père transmet au fils, le fils apprend du père et le surprend.
Le dimanche 21 février à 17h
Que ce soit dans les répertoires traditionnels méditerranéens aussi bien que dans les compositions originales, c'est avec la liberté de l'expression contemporaine, la force des traditions et l'énergie du jazz-rock que le Duo AGNEL revendique ses interprétations. Les joutes improvisées et leur complicité chargée d'amour filial ajoutent à leur virtuosité une intimité fusionnelle avec le public.
Par tradition familiale, les musiques classiques et contemporaines, ainsi que les musiques savantes orientales (arabes, persanes et indiennes) se transmettent de génération en génération. Le chant et les instruments se pratiquent au quotidien dès la naissance entretenant un lien intime avec la poésie, la littérature, la danse et les arts populaires qui en dépendent.
Thomas et Anne-Marie Girard :
le piano aux couleurs de l'Espagne
Deux grands pianistes, enseignants à l'école intercommunale de musique, donnent un concert le dimanche 14 mars à 17h, salle Henri-Rolland à Saint-Rémy-de-Provence. Ils interprètent un répertoire musical d’inspiration espagnole pour piano.
Les plus grands musiciens français et espagnols du début du XX° siècle se sont profondément inspirés de la musique populaire ibérique. C'est tout particulièrement le cas des compositeurs de ce programme (Isaac Albeniz, Manuel de Falla, Manuel Chabrier, Claude Debussy et Maurice Ravel)..
Inspiration ibérique
Les compositeurs ont introduit dans leur écriture pianistique non seulement les rythmes des principales danses de leur pays, mais également certaines couleurs harmoniques typiques en multipliant les formules ornementales caractéristiques sans omettre, bien sûr, d'imiter le jeu des castagnettes et de la guitare (staccato, formules d’arpèges d’accompagnement, accents rythmiques…).
Se succèdent ainsi des passages mélancoliques et tumultueux, des mélodies incantatoires et des rythmes fiévreux, le principe du contraste animant tous les paramètres (tempo, rythme, caractère…)
Dimanche 14 mars à 17h, salle Henri-Rolland
Entrée libre
En partenariat avec l'école de musique Charles-Gounod
Les “Exercices de style” de Queneau
joués à Saint-Rémy
La ville organise vendredi 26 mars 2010, salle Henri-Rolland, une représentation théâtrale des célèbres Exercices de style de Raymond Queneau, mise en scène par Pierre Gorses.
Exercices de style est l'un des ouvrages les plus célèbres de l'écrivain français Raymond Queneau. Paru en 1947, ce livre très original raconte 99 fois la même histoire, de 99 façons différentes. Chacune de ces versions illustre un genre stylistique particulier, comme la litote, le récit, le sonnet, des tons particuliers (« joual », « réactionnaire »…) mais aussi toutes sortes de figures aux noms délicieusement barbares comme les synchyses, les épenthèses, les paragoges, les paréchèses…
De quoi s’amuser de bout en bout avec une histoire pourtant très courte qui tient en quelques mots. Une rencontre dans un bus, des particularités physiques et vestimentaires, une altercation. Et une nouvelle rencontre, devant une gare, où il est question d’un bouton !
Une performance théâtrale à un rythme qui ne ralentit jamais
Dans ce spectacle, 38 versions de l’histoire ont été retenues. Le texte devient alors un « prétexte » pour créer des personnages et des situations. Les situations sont comiques, proches de la comédie, du café-théâtre ou de l’absurde, et les personnages orientent résolument le spectacle vers l’humour. Les références au cinéma, à la télévision ou au quotidien, permettent à tous les publics de se retrouver face à un miroir déformant, de rire de ses propres travers.
Le metteur en scène Pierre Gorses a souhaité conserver l’esprit des contraintes en utilisant un décor unique et transformable : une cabine téléphonique et trois cubes. Au départ, ces éléments créent une ambiance urbaine, mettant en action des personnages sortis d’un film d’espionnage, tout aussi mystérieux que l’histoire. Mais au gré des situations inspirées par les textes, ces éléments scéniques sont transformés, métamorphosés, de façon parfois surréaliste, enveloppant les explorations parodiques et ludiques de la langue de Queneau.
Exercices de style, vendredi 26 mars 2010 à 19h, salle Henri-Rolland.
Mise en scène : Pierre Gorses, avec : Christine Bergerac, Patrice Rocour et Pierre Gorses
Entrée : 12 euros (plein tarif), 6 euros (tarif réduit)
Le saxophone au 20e siècle
Les élèves de la classe de saxophones donnent un concert le dimanche 28 mars à 17h, salle Henri-Rolland.
Les timbres du saxophone alto
Des étudiants en 3e cycle (classe de Denis Farinone) proposent, à travers un échantillon d'œuvres classiques du 20e siècle, de faire découvrir cet instrument méconnu qu’est le saxophone alto, dont on ne soupçonne pas que des compositeurs comme Claude Debussy, André Jolivet, Edison Denisov aient écrit pour eux.
Ce récital, s’il est l’expression d’une maîtrise instrumentale, constitue aussi pour les élèves une recherche musicale autour des courants artistiques du 20e siècle : impressionnisme, dodécaphonisme, musique modale, néo-classicisme et jazz sont les éléments récurrents qui ont inspiré les œuvres proposées.
De plus, une pratique artistique ne peut se concevoir sans une réalisation publique. Il est en effet indispensable de confronter nos jeunes musiciens à l'expérience scénique, car avec la production sonore, la théâtralité du musicien est un des éléments auquel est sensibilisé l’élève dans cet exercice.
La réalisation de ce projet est pour ces jeunes gens le moyen d’appréhender de nouvelles notions musicales, culturelles, éducatives et théâtrales.
Dimanche 28 mars à 17h, salle Henri-Rolland
Entrée libre
En partenariat avec l'école de musique Charles-Gounod
Les ombres de Rémi
Hors Saison présente vendredi 9 avril à 19h, salle Henri-Rolland, le nouveau spectacle écrit par Dominique Richard créé par les compagnies Art’Euro et exileros. Spectacle tout public à partir de 8 ans qui raconte l'enfance, la rencontre avec l'autre, avec ses différences, la construction de nos identités.
Une journée d’été… Rémi, jeune citadin plutôt timide, celui que les autres traitent de fille, est en vacances chez son grand-père à la campagne. Il est seul, il s’ennuie, s’émerveille de la nature, contemple son reflet dans l’eau de la rivière. Surgit Max, si différent de lui, Max qui l’intrigue et l’attire. Amitié inattendue, passionnée, qui va les faire grandir en quelques semaines.
Spectacle tout public à partir de 8 ans, Les Ombres de Rémi essaie de raconter le trouble des premiers émois de l’enfance, de la part de l’autre, avec ses différences, dans la construction de nos identités, multiples et provisoires.
Les Ombres de Rémi, vendredi 9 avril à 19h, salle Henri-Rolland
Spectacle par les compagnies Art’Euro et Exileros écrit et mis en scène par Dominique Richard
Avec Michel Aymard et Emilio Martinez
Scénographie et costumes : Vincent Debats
Entrée : 6 €
Réservation possible au 04 90 92 70 12
Miribilia
Spectacle de contes et de marionnettes pour jeune public à partir de 4 ans d'après les contes des frères Grimm, le vendredi 16 avril à 17h30 salle Henri-Rolland.
Sur les chemins de la forêt des contes, les grands anciens ont semé des cailloux, pour que nous puissions aujourd’hui encore les parcourir. Alors, en route, avançons sans détour en compagnie de neuf personnages, des marionnettes. Qui sont-ils ? D'où viennent-ils ? Ils jouent ensemble dans ce monde, nous voilà arrivés à Miribilia, au cœur du merveilleux.
La voix du conteur, qui ne parle pas comme nous, appuie sur les mots. Il forme de drôle de sons. Il joue avec les mots-son et l'émotion est là, dans sa langue vibrante.
Tout son corps parle, il bouge d'une drôle de façon. Il danse, dans un monde imaginaire et réel. Ce monde lointain est Miribilia. Il est le lien, le fil de l'histoire dans lequel nous nous plongeons ensemble. Il s'y perd lui même un peu, mais pour tous c'est lui notre bouée de sauvetage.
Sur les traces des frères Grimm
Les mots nous portent, nous transportent et nous relient au monde imaginaire de l'enfance, où nous étions le héros, où nous vivions les histoires avec tout notre corps en frissonnant, sursautant.
Rien de tel pour faire un long voyage.
Miribilia, vendredi 16 avril à 17h30, salle Henri-Rolland.
De et avec Stéphane Lefranc par la compagnie du Funambule
Entrée : 6 €
Réservation possible au 04 90 92 70 12
Swing street quartet
Dimanche 18 avril à 17h, salle Henri-Rolland, Swing street quartet rend hommage aux grands noms du jazz, aux musiciens de la 52e rue, rue mythique du jazz à New York et tout particulièrement à Miles Davis.
En l'espace de quelques minutes, vous voyagez de l'univers de Miles Davis à la musique de Bill Evans, en passant par des mélodies de Chet Baker et du pianiste Michel Petrucciani.
Swing street quartet vous offre un vaste éventail de talents cent pour cent jazz.
Jazz instrumental
Le groupe est composé de quatre membres :
Philippe Anicaux à la trompette et tuba. Professeur de trompette et d'improvisation à l'IMFP à Salon-de-Provence, depuis 2005, il tourne notamment avec Sergent Garcia et Laurent Garnier.
Pierre Fayolle à la contre basse, issu du conservatoire national de Saint-Maur, il enseigne dans diverses écoles.
Julien Teissier au piano. Il s'affirme comme l'un des pianistes les plus complets de la jeune génération jazz issue du sud-est de la France. Le toucher, la sensibilité de ce jeune pianiste offrent à ce quartet des moments d'une grande musicalité.
Arthur Billes à la batterie. Une large connaissance des répertoires jazz/funk l'ont amené à travailler dans de nombreux groupes.
Vendredi 18 avril à 17h, salle Henri-Rolland
En partenariat avec Jazz à Saint-Rémy
Entrée : 12 € - 6 €
Réservation possible au 04 90 92 70 12
Quoi dire de plus du coq ?
La ville de Saint-Rémy-de-Provence accueillera vendredi 23 avril à 20h30, salle Henri-Rolland, la première de la nouvelle création de la Compagnie avignonnaise des ouvriers. Quoi dire de plus du coq ? propose un regard tendre, direct et jubilatoire sur les relations entre les hommes et les femmes.
Ce n'est pas une pièce de théâtre ; ce sont des textes, des monologues, des histoires, des confrontations, des petites scènes dialoguées à deux, des fragments à dire, à jouer.
Un peu comme les riffs d'une partition musicale... Des états, des attitudes, des émotions.
Pas de suite logique dans les textes, pas de noms de personnages. A travers ce texte paru en 2002, Xavier Durringer propose une forme brute sur laquelle chacun peut projeter son univers.
Elle et lui
«
Il a traversé ma vie comme un météore, une flèche, un astre, une étoile filante, comme un chien sur l’autoroute, un hérisson, un chat noir, comme un connard… »
«
Elle, c’était plutôt le genre casse-couilles, vous voyez, au début très gentille, rien à dire, et pourquoi que tu rentres si tard, et pourquoi t’es bourré, et pourquoi tu te mets de la crème ? Et pourquoi tu ne sors pas de ta bagnole ? C’est parce qu’ils étaient quatre c’est ça ? La femme qui vous embrouille la tête et qui se fout de votre gueule parce que vous avez pas voulu vous faire déchiqueter par quatre types avec des pitbulls, je rêve ! »
Création 2010
Durant toute la semaine, les deux acteurs Isabelle Provendier et Jean-Francis Césarini finaliseront la création de cette pièce en répétant à la salle Henri-Rolland. Ils règleront tous les derniers détails lors de la générale pour être fin prêts pour la première, pour la rencontre avec le public ce vendredi. «
Dans une mise en scène dynamique où le décor bouge et change pour créer différents espaces, les deux personnages s'échangent des paroles qui font mouche. Pour le plus grand plaisir des spectateurs, j’espère. » explique Thierry Alcaraz, le metteur en scène de la Compagnie des ouvriers.
Quoi dire de plus du coq ? de Xavier Durringer
par la Compagnie des ouvriers.
Spectacle pour adultes et adolescents. Entrée : 12 / 6 euros.
“Te Deum” de Marc-Antoine Charpentier
La ville de Saint-Rémy-de-Provence propose mercredi 12 mai à 20h30, collégiale Saint-Martin, le Te Deum de Marc-Antoine Charpentier (1643-1704), par l’orchestre du département de musique ancienne de l’école intercommunale de musique (direction : Florent Mayet) et l’ensemble vocal d’Arles (direction : Pascal Stutzman).
Marc-Antoine Charpentier, compositeur virtuose du 17e siècle, laisse une œuvre monumentale dans laquelle il manifeste une égale maîtrise dans l'art de la composition. En effet, il sait être grave et profond dans sa musique religieuse, émouvant ou léger dans sa musique de scène. Tout aussi à son aise dans les petites que dans les grandes formes, il excelle dans la composition en double chœur, voire en triple ou en quadruple chœur et son écriture contrapuntique (en contrepoint) est admirable.
Marc-Antoine Charpentier fut presque complètement oublié jusqu'en 1953, lorsqu'il fut révélé par son
Te Deum, dont l'ouverture orchestrale sert d'indicatif à l'Eurovision. Il figure aujourd’hui parmi les compositeurs baroques les plus appréciés.
Le département de musique ancienne de l’école de musique et l’ensemble vocal d’Arles se sont associés pour lui rendre un hommage mérité. Le public pourra ainsi réécouter le célébrissime Te Deum mais également découvrir des pages qui, pour être moins connues, n’en sont pas moins extraordinaires.
Concert organisé par l'école intercommunale de musique.
Mercredi 12 mai 2010 à 20h30, collégiale Saint-Martin
Entrée libre
« L’écrit dans la ville »
Les écoliers exposent dans les musées et à la bibliothèque
Vendredi 4 juin 2010 à 17h aura lieu au musée des Alpilles le vernissage de l’exposition « L’écrit dans la ville », réalisée par les élèves des écoles de l’Argelier, de la République et Saint-Martin dans le cadre d’une «semaine du patrimoine» organisée par le musée des Alpilles, le musée Estrine et le site archéologique de Glanum.
La ville de Saint-Rémy-de-Provence a proposé du 26 au 30 avril une semaine patrimoine à une centaine d'élèves des trois écoles élémentaires. L'opération est coordonnée par le musée des Alpilles en partenariat avec le site archéologique de Glanum, la bibliothèque municipale et le musée Estrine.
(Enluminure de Gonfond)
Après les Antiques en 2008 et l'eau en 2009, le thème retenu cette année était "l'écrit dans la ville" : en abordant l'histoire de l'écriture de l'Antiquité à nos jours, il s'agit de voir comment l'écriture s'inscrit dans la vie publique. Le programme est conçu de manière à multiplier les approches du patrimoine mais aussi à faire appel au sens créatif des élèves à travers la réalisation d'œuvres artistiques individuelles ou collectives.
Leurs travaux seront exposés au musée des Alpilles, à la bibliothèque et au musée Estrine du 4 au 20 juin.
“L’écrit dans la ville” du 4 au 20 juin 2010
Renseignements : 04 90 92 68 24
