Exercices de style est l'un des ouvrages les plus célèbres de l'écrivain français Raymond Queneau. Paru en 1947, ce livre très original raconte 99 fois la même histoire, de 99 façons différentes. Chacune de ces versions illustre un genre stylistique particulier, comme la litote, le récit, le sonnet, des tons particuliers (« joual », « réactionnaire »…) mais aussi toutes sortes de figures aux noms délicieusement barbares comme les synchyses, les épenthèses, les paragoges, les paréchèses…

De quoi s’amuser de bout en bout avec une histoire pourtant très courte qui tient en quelques mots. Une rencontre dans un bus, des particularités physiques et vestimentaires, une altercation. Et une nouvelle rencontre, devant une gare, où il est question d’un bouton !

Une performance théâtrale à un rythme qui ne ralentit jamais
Dans ce spectacle, 38 versions de l’histoire ont été retenues. Le texte devient alors un « prétexte » pour créer des personnages et des situations. Les situations sont comiques, proches de la comédie, du café-théâtre ou de l’absurde, et les personnages orientent résolument le spectacle vers l’humour. Les références au cinéma, à la télévision ou au quotidien, permettent à tous les publics de se retrouver face à un miroir déformant, de rire de ses propres travers.

Le metteur en scène Pierre Gorses a souhaité conserver l’esprit des contraintes en utilisant un décor unique et transformable : une cabine téléphonique et trois cubes. Au départ, ces éléments créent une ambiance urbaine, mettant en action des personnages sortis d’un film d’espionnage, tout aussi mystérieux que l’histoire. Mais au gré des situations inspirées par les textes, ces éléments scéniques sont transformés, métamorphosés, de façon parfois surréaliste, enveloppant les explorations parodiques et ludiques de la langue de Queneau.

Exercices de style, vendredi 26 mars 2010 à 19h, salle Henri-Rolland.
Mise en scène : Pierre Gorses, avec : Christine Bergerac, Patrice Rocour et Pierre Gorses
Entrée : 12 euros (plein tarif), 6 euros (tarif réduit)